See spectaculum on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo specto, \"guardare\"" ], "forms": [ { "form": "spectaculi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "spĕc", "tā", "cŭ", "lŭm" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "seconda", "declinazione" ], "related": [ { "word": "specto" }, { "word": "spectator" }, { "word": "spectatrix" }, { "word": "spectaclum" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI", "text": "nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum...", "translation": "non potendo infine tollerare un così miserevole spettacolo di sofferenza..." } ], "glosses": [ "spettacolo, scena, vista" ], "id": "it-spectaculum-la-noun-7azAX6Kq" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), IV", "text": "spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, verum et in circo", "translation": "allestì di continuo spettacoli magnifici e sontuosi, non solo nell'anfiteatro, ma anche nel circo" }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "ref": "Ovidio, Amores, III, II, 65-66", "text": "maxima iam vacuo praetor spectacula circo quadriiugos aequo carcere misit equos", "translation": "nel circo ormai vuoto il pretore ha posto le quadrighe sulla stessa linea di partenza, [per] lo spettacolo più grande" } ], "glosses": [ "spettacolo, esibizione, evento ludico/artistico" ], "id": "it-spectaculum-la-noun-8B0E27~z", "raw_tags": [ "in particolare" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "ref": "Cicerone, Pro Sestio, LVIII, 124", "text": "tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus", "translation": "da tutte le gradinate fino al Campidoglio, dai cancelli del foro si levò un tale applauso" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 28 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV", "text": "ita proripuit se spectaculis, ut calcata lacinia togae praeceps per gradus iret", "translation": "si slanciò dalla tribuna così che, calpestato il lembo della toga, andò cadendo a capofitto per i gradoni" } ], "glosses": [ "il luogo in cui si assiste agli spettacoli: tribuna, gradinata, sedile del circo" ], "id": "it-spectaculum-la-noun-J3ceoByZ", "raw_tags": [ "per metonimia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 36 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV", "text": "edente se munus ingressum spectacula...", "translation": "mentre, dovendosi esibire in un'opera, entrava nel teatro..." } ], "glosses": [ "il luogo in cui si tengono gli spettacoli: circo, teatro, anfiteatro..." ], "id": "it-spectaculum-la-noun-gJq1UYKC", "raw_tags": [ "per metonimia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spekˈtaː.ku.lum/" }, { "ipa": "/spekˈta.ku.lum/" } ], "synonyms": [ { "word": "(spettacolo" }, { "word": "scena" }, { "word": "vista)" }, { "word": "visio" }, { "word": "visus" }, { "word": "species" }, { "word": "(spettacolo" }, { "word": "esibizione)" }, { "word": "ludus" } ], "tags": [ "neuter", "singular" ], "word": "spectaculum" }
{ "categories": [ "Sostantivi in latino" ], "derived": [ { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "dal verbo specto, \"guardare\"" ], "forms": [ { "form": "spectaculi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "spĕc", "tā", "cŭ", "lŭm" ] } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "raw_tags": [ "seconda", "declinazione" ], "related": [ { "word": "specto" }, { "word": "spectator" }, { "word": "spectatrix" }, { "word": "spectaclum" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 58 ] ], "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI", "text": "nec denique perpessus ego tam miserum aerumnae spectaculum...", "translation": "non potendo infine tollerare un così miserevole spettacolo di sofferenza..." } ], "glosses": [ "spettacolo, scena, vista" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 10 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), IV", "text": "spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, verum et in circo", "translation": "allestì di continuo spettacoli magnifici e sontuosi, non solo nell'anfiteatro, ma anche nel circo" }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "ref": "Ovidio, Amores, III, II, 65-66", "text": "maxima iam vacuo praetor spectacula circo quadriiugos aequo carcere misit equos", "translation": "nel circo ormai vuoto il pretore ha posto le quadrighe sulla stessa linea di partenza, [per] lo spettacolo più grande" } ], "glosses": [ "spettacolo, esibizione, evento ludico/artistico" ], "raw_tags": [ "in particolare" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "ref": "Cicerone, Pro Sestio, LVIII, 124", "text": "tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus", "translation": "da tutte le gradinate fino al Campidoglio, dai cancelli del foro si levò un tale applauso" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 28 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV", "text": "ita proripuit se spectaculis, ut calcata lacinia togae praeceps per gradus iret", "translation": "si slanciò dalla tribuna così che, calpestato il lembo della toga, andò cadendo a capofitto per i gradoni" } ], "glosses": [ "il luogo in cui si assiste agli spettacoli: tribuna, gradinata, sedile del circo" ], "raw_tags": [ "per metonimia" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 36 ] ], "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber IV (Caligula), XXXV", "text": "edente se munus ingressum spectacula...", "translation": "mentre, dovendosi esibire in un'opera, entrava nel teatro..." } ], "glosses": [ "il luogo in cui si tengono gli spettacoli: circo, teatro, anfiteatro..." ], "raw_tags": [ "per metonimia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/spekˈtaː.ku.lum/" }, { "ipa": "/spekˈta.ku.lum/" } ], "synonyms": [ { "word": "(spettacolo" }, { "word": "scena" }, { "word": "vista)" }, { "word": "visio" }, { "word": "visus" }, { "word": "species" }, { "word": "(spettacolo" }, { "word": "esibizione)" }, { "word": "ludus" } ], "tags": [ "neuter", "singular" ], "word": "spectaculum" }
Download raw JSONL data for spectaculum meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.